スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Dead Space 日本語化Texmod版

来年二月にpart3がでることだし、急にムラムラと遊びたくなって、久しぶりにDead Space1をインストール。
今は自分が最初に遊んでいた頃と違って、中華mod改変版だけでなく、Texmodを使用しての日本語化もできるようになっている。
中華mod改変版よりもTexmod版の方がフォントのゴミなども無く、改行もちゃんとしているらしいので、今回はそちらを使用してみた。

参考:Dead Space Wiki MOD導入方法 > TexMod使用
http://www1.atwiki.jp/deadspace/pages/103.html

Dead Space 2012-12-25 15-05-59-80 Dead Space 2012-12-25 15-12-28-07

良いねー、すごく良い感じ。
有難い。

上記wikiをよく読めば誰でもできると思うが、折角なんでちょっと補足しつつ、うちでも説明。
#Origin版の場合なのでパケ版だとまた違うかも。

■ 1 ■
まず、作業用のフォルダ、D:\workを作成しておく。
#別に他のドライブ、他のフォルダ名でもいいのだが、便宜上wikiと同じにしてあります。

■ 2 ■
DeadSpaceアップローダーより以下の3つのファイルをDLする。

DLしたDead Space.exeは、"Dead+Space.exe" という名称になっているので "Dead Space.exe" とリネームし、D:\workに入れる。
ds1_steam_patch_20120228.zipの中に入っている、steam_patch_20120228.exeをD:\workに入れる。
DeadSpace_Jp_20110903.zipの中に入っている、DeadSpace_Jp_20110903.EXEをD:\workに入れる。

Dead Spaceをインストールしたフォルダにあるtext_assetsフォルダを、丸ごと全部D:\workにコピー。
#必要なのはtext_assetsフォルダ内にあるtext_assets_global.strとtext_assets_global.tocだけなのだが、フォルダ丸ごとコピーしちゃった方が手っ取り早い。

D:\work\text_assets\textフォルダ内に、テキストファイルでD8CBB618.strというファイルを作成。
#中身はスッカラカンの白紙ファイルでOK。
dead_space_texmod001.jpg

■ 3 ■
この時点で、D:\work内は以下の画像のようなファイル構成になる。
dead_space_texmod002.jpg

steam_patch_20120228.exeを実行する。
DeadSpace_Jp_20110903.EXEを実行する。
#DeadSpace_Jp_20110903.EXEを実行するとCRCエラーが出るが無視。

更新されたDead Space.exeとtext_assetsフォルダを、Dead Spaceがインストールされたフォルダに上書きする。
#オリジナルファイルは一応バックアップしておくと、なにか不都合があった場合でもすぐ元に戻せる。

DeadSpace_Jp_20110903.zip内のds_font.tpfをDead Spaceがインストールされたフォルダに入れる。

■ 4 ■
Texmodを以下のサイトからDLし、適当なところに解凍。
http://www.fileplanet.com/205418/200000/fileinfo/Texmod-v0.9b

Texmodを起動。
TargetApplicationにDead Spaceインストールフォルダ内のDead Space.exeを指定。
SelectPackagesにDead Spaceインストールフォルダ内のds_font.tpfを指定。

dead_space_texmod003.jpg

Runボタンを押して、Dead Spaceが起動し、無事日本語になっていれば完了。
ゲーム内設定で字幕をオンにすることも忘れずに。

関連記事

Pagination

Trackback

Trackback URL

http://dorallica.blog47.fc2.com/tb.php/1665-71e5f32e

Comment

siratama

wikiに掲載されていた方法でダメで諦めかけてましたが、
日本語化を無事おこなえました。
丁寧なご説明で掲載していただき、ありがございました。
  • URL
  • 2013/09/25 20:54

Post Your Comment

コメント登録フォーム
公開設定

Utility

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

カテゴリ

アーカイブ

プロフィール

サイトー

プリンセスサイトー

公式テーマソング https://www.youtube.com/watch?v=1kYqnGkn5Ds

PC環境:
CPU: Corei5 4670K
MEM: 16G
VGA: ASUS GTX TitanX

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。